UTF-8 환경이 되면서 가장 신경쓰이는 게 예전에 쓰던 윈도우 파티션을 어떻게 무리없이 붙이는가다.

vfat은 iocharset=utf8,codepage=949로 하고,
NTFS는 nls=utf8로 하면 잘 된다. ntfs-3g를 쓰면 리눅스나 맥에서도 잘 된다.

/etc/fstab 파일을 열어서 적당히 다른 줄 비슷하게 맞춰주면 된다. 자세한 건 man fstab으로 알아볼 것.